1 00:00:14,519 --> 00:00:16,480 ТВ КАНАЛ РУСИЈА 1 2 00:00:16,519 --> 00:00:18,679 ПРЕСЕНТС 3 00:00:18,719 --> 00:00:21,480 А ЦОСМОС СТУДИО ПРОДУКЦИЈА 4 00:00:21,800 --> 00:00:24,320 ВРИТТЕН БИ АРИФ АЛИЕВ 5 00:00:24,760 --> 00:00:27,679 ДИРЕЦТЕД БИ ДМИТРИИ ИОСИФОВ 6 00:00:27,960 --> 00:00:30,320 ЦАМЕРА ДИРЕЦТОР МАКСИМ ШИНКОРЕНКО 7 00:00:32,640 --> 00:00:34,640 УМЕТНИЧКИ ДИРЕКТОР СЕРГЕИ ВОРОБИЕВ 8 00:00:34,640 --> 00:00:36,640 Шминкер - АРТЕМ ДЕМИДОВ КОСТИМИЗАЈНЕР - СВЕТЛАНА МОСКВИНА 9 00:00:36,679 --> 00:00:39,079 МУЗИКА НИКОЛАЈ РОСТОВ ДИРЕКТОР КАСТИНГА - ВАЛЕРИЈА ГАНКИНА 10 00:00:39,119 --> 00:00:42,079 ГЛАВНИ УРЕДНИК - СЕРГЕЈ КОЗИН ПОСТПРОДУКЦИЈА НОНЕ АРИСТАРХОВЕ 11 00:00:42,119 --> 00:00:44,079 ПРОИЗВОЂАЧИ ЗВУКА ВЛАДИМИР ЛИТРОВНИК, АННА ИВАНТСОВА 12 00:00:44,119 --> 00:00:45,520 УРЕЂИВАЧИ СЛИКА ОЛГА ГРИНШПУН, ГЛЕБ РОСС 13 00:00:45,520 --> 00:00:47,520 ИЗВРШНИ ПРОДУЦЕНТИ ЛИЛИА ЦХЕКСТЕР, СИУЗАННА МУАЗЕН 14 00:00:47,520 --> 00:00:48,920 САРАДНИ ПРОДУЦЕНТ АНАСТАСИА КОРЕТСКАИА 15 00:00:49,520 --> 00:00:50,719 ВОДЕЋИ ПРОИЗВОЂАЧ ДМИТРИИ ГОЛУБИЦХНИ 16 00:00:50,759 --> 00:00:53,719 ПРОДУЦЕНТИ - АЛЕКСАНДАР АКОПОВ, АНТОН ЗЛАТОПОЛСКИ, НАТАЛИЈА ШАЈДОРОВА 17 00:00:53,759 --> 00:00:55,719 У СЕЋАЊЕ ИЗВРШНОГ ПРОДУЦЕНТА АЛЕКСЕИ КУБЛИТСКИ 18 00:00:56,799 --> 00:01:00,320 ПАВЕЛ ПЕТРОВИЋ - ПАВЕЛ ТАБАКОВ НИКИТА ПАНИН - СЕРГЕИ КОЛТАКОВ 19 00:01:00,520 --> 00:01:05,519 ЈЕМЕЉАН ПУГАЧЕВ - АРТУР ИВАНОВ ПРИНЦЕЗА ТАРАКАНОВА - АНЂЕЛИНА СТРЕЧИНА 20 00:01:05,799 --> 00:01:09,680 СТЕПАН ШЕШКОВСКИ - МИХАИЛ ГОРЕВОЈ АЛЕКСЕЈ ОРЛОВ - АРТЕМ АЛЕКСЕЕВ 21 00:01:10,239 --> 00:01:13,920 АНДРЕЈ РАЗУМОВСКИ - АЛЕКСАНДАР ТКАЧИОВ НАТАЛИЈА АЛЕКСЕЕВНА - АЛИНА ТОМНИКОВ 22 00:01:14,280 --> 00:01:18,319 ГРИГОРИ ПОТЕМКИН - ВЛАДИМИР ЈАГЛИЧ ГАВРИИЛ ДЕРЖАВИН - ДАНИЛА ДУНАЈЕВ 23 00:01:19,200 --> 00:01:23,159 ЕКАТЕРИНА НЕЛИДОВА - ДИАНА МИЛИУТИНА ЛЕФЕБВРЕ - ИГОР ГРАБУЗОВ 24 00:01:23,159 --> 00:01:28,280 КАЗИМИЕРЗ ОГИНСКИ - АРТЕМ КРЕТОВ МИЦХАŁ ОГИНСКИ - ДАНИИЛ СЛУТСКИ 25 00:01:28,280 --> 00:01:33,200 МАРИЈА КАРОЛИНА - ОЛГА МАКЕЕВА ФЕРДИНАНД - СЕРГЕЈ ТЕСЛЕР 26 00:01:33,200 --> 00:01:38,200 ДЕНИС ФОНВИЗИН - КУЗМА САПРИКИН АДАМ ОЛСУФИЕВ - СТАНИСЛАВ СТРЕЛКОВ 27 00:01:39,799 --> 00:01:43,000 ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКА МАРИНА АЛЕКСАНДРОВА 28 00:01:43,400 --> 00:01:48,000 ЕКАТЕРИНА: ПРЕТВОРЕНИЦИ 29 00:01:49,879 --> 00:01:54,439 КАЗАН ЈУЛА 1774. ГОДИНЕ 30 00:03:48,159 --> 00:03:51,800 Ваше Височанство, гроф Андрев Разумовски је дошао да вас види. 31 00:03:51,800 --> 00:03:54,680 Он жели да каже збогом, Ваше Височанство. 32 00:03:55,639 --> 00:03:57,319 Пусти га унутра. 33 00:04:05,919 --> 00:04:10,560 Ваше Височанство, ја сам именован амбасадор у Напуљу. 34 00:04:10,759 --> 00:04:14,439 Дошао сам да се поздравим мом најпоузданијем пријатељу. 35 00:04:14,560 --> 00:04:17,360 Мислите, најлојалнији. 36 00:04:19,839 --> 00:04:23,800 Павел Петровичу, желим да знате колико ми је драгоцено твоје пријатељство. 37 00:04:23,800 --> 00:04:30,879 Ако желиш нешто да ме питаш, уради то. Кунем се, рећи ћу ти истину. 38 00:04:33,240 --> 00:04:36,680 Срећна путовања, амбасадоре. 39 00:04:58,800 --> 00:05:03,079 Чумак, отвори ћелије! Разговараћу са њима одвојено. 40 00:05:06,879 --> 00:05:08,759 Где су жена и деца? 41 00:05:09,959 --> 00:05:12,000 Где су удовица и деца 42 00:05:12,000 --> 00:05:15,439 заставника Јемељан Иванович Пугачов? 43 00:05:22,560 --> 00:05:25,600 Одговори цару, курво! 44 00:05:37,920 --> 00:05:38,959 Добар потез! 45 00:05:41,240 --> 00:05:45,279 Упозорио сам те, Хероде. 46 00:05:49,680 --> 00:05:54,959 - Шта је тамо, мама? - Тихо. 47 00:05:56,279 --> 00:06:03,079 - Немој. - Пусти ме, отац је овде! 48 00:06:05,920 --> 00:06:11,720 - Трофим... - Било је тако лоше без тебе, тата. 49 00:06:11,800 --> 00:06:15,319 - Дођи овамо. - Тата. 50 00:06:15,399 --> 00:06:21,279 Кристина, Аграфена. Нисам мислио да ћу те видети живог. 51 00:06:21,439 --> 00:06:26,959 не одлази више, мучили су нас, плакали смо. 52 00:06:27,199 --> 00:06:31,319 Тамо, тамо. 53 00:06:31,959 --> 00:06:37,800 Па, хајде да се загрлимо последњи пут? 54 00:06:41,040 --> 00:06:48,319 - Зашто последњи пут, Јемељане? - Иди својој мами. 55 00:06:48,560 --> 00:06:53,839 Јер нисам више Јемељан, али суверен Пјотр Федорович. 56 00:06:54,000 --> 00:06:57,959 А ви, децо, запамтите ово. Од сада ме зовите Ваше Величанство, 57 00:06:58,000 --> 00:07:03,720 поклонити се до појаса, и не усуђуј се да подигнеш очи. 58 00:07:03,720 --> 00:07:06,800 Па, хајде да се загрлимо? 59 00:07:10,240 --> 00:07:16,800 - Бог вас сачувао, Петре Фјодоровичу! - Зашто ми се захваљујеш? 60 00:07:17,000 --> 00:07:23,000 Зато што нас није убио. За спас наших живота. 61 00:07:23,399 --> 00:07:27,279 Јеси ли љута? Да ли разумете шта говорите? 62 00:07:27,480 --> 00:07:33,639 Шта бисмо ти требали, царе? Сада имаш свој живот, 63 00:07:34,000 --> 00:07:37,040 у њему нема места за нас. 64 00:07:45,639 --> 00:07:52,000 Не живим за себе, него за људе. Мој живот је готов. 65 00:07:57,279 --> 00:08:02,120 Чекај. послаћу по тебе. 66 00:08:02,360 --> 00:08:07,480 Неће вам требати ништа. Живећеш одвојено од мене. 67 00:08:07,480 --> 00:08:10,279 Ја сам сада цар, а можда 68 00:08:10,319 --> 00:08:16,800 ти си све што остаје Јемељана Пугачова. 69 00:08:36,480 --> 00:08:41,440 Иване, ту је жена у келији са децом. 70 00:08:41,600 --> 00:08:46,080 Ово је породица Јемелиан Пугачев. Спасио ми је живот, 71 00:08:46,080 --> 00:08:49,279 није издао суверена, није одустајао. 72 00:08:49,279 --> 00:08:55,159 Пронађите одговарајући смештај за њих, мора бити топло, суво и богато. 73 00:08:55,360 --> 00:09:00,679 Отац им је умро, па нека бар живе нормално. 74 00:09:00,960 --> 00:09:04,559 - Имаш ли ме? - Хоћу, Ваше Величанство. 75 00:09:12,960 --> 00:09:15,919 Драго ми је да вас видим, грофе. Нисмо се видели 76 00:09:16,000 --> 00:09:20,799 од битке код Чесме, зар не? Ваш водећи брод је тада био пространији. 77 00:09:20,960 --> 00:09:25,879 У реду, "Три јерарха" имају довољно простора за све. 78 00:09:26,080 --> 00:09:29,559 Нема сумње у то. Али ја не живим са тобом. 79 00:09:29,720 --> 00:09:35,080 Знам један прелеп салон на Виа Дуомо, ићи ћу тамо. 80 00:09:35,320 --> 00:09:41,360 Заборави. Ја сам задужен за све финансије. 81 00:09:41,639 --> 00:09:46,480 Живећемо на броду, лако: наше кабине су једна до друге. 82 00:09:46,679 --> 00:09:50,480 Ако желите да узмете новац - направити извештај. 83 00:09:50,639 --> 00:09:54,120 - Да ли сте задужени да ме пратите? - Могло би се рећи. 84 00:09:54,679 --> 00:09:57,120 Дао сам реч царици племића. 85 00:09:57,159 --> 00:10:03,320 Колико кошта ова реч ако одлучиш да више не будеш племић? 86 00:10:03,559 --> 00:10:06,600 Али ја сам још увек племић, па могу да те изазовем. 87 00:10:06,720 --> 00:10:12,639 Па, не жури са тим. Пут је дуг. 88 00:10:19,399 --> 00:10:24,200 И видео је своју десну руку, седам звездица... 89 00:10:25,399 --> 00:10:31,240 Сад ћеш ми рећи ко си и зашто си послат у затвор. 90 00:10:31,679 --> 00:10:35,320 Здраво, Ваше Величанство. Чекао сам те. 91 00:10:35,440 --> 00:10:39,200 - Ко си ти? - Цар Иван Антонович. 92 00:10:39,320 --> 00:10:43,600 Знам сва твоја дела и дела. знам све. 93 00:10:43,720 --> 00:10:48,799 Знам да не подносиш корупцију, Знам да си их тестирао 94 00:10:48,840 --> 00:10:53,840 који себе називају апостолима, и схватили да су лажови. 95 00:10:54,000 --> 00:10:58,279 - Сви су они лажови. - Зову га Богомољка. 96 00:10:58,480 --> 00:11:03,440 Кажу да није јео ни пио три месеца, али је ипак преживео. 97 00:11:03,600 --> 00:11:07,240 Иване, напиши декрет. 98 00:11:07,399 --> 00:11:11,879 Ја, цар целе Русије, Казански цар, отац отаџбине 99 00:11:11,960 --> 00:11:16,039 милошћу Божијом, и аутократа Петар Федорович, 100 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 спасен од тамница цар Иван... 101 00:11:19,000 --> 00:11:21,759 - Антоновицх. - Иван Антонович. 102 00:11:21,840 --> 00:11:29,320 Спасио сам га и вратио правду погазила проклета Немица. 103 00:11:29,320 --> 00:11:36,200 Онда вас молим да напишете још један декрет. Да ја, Иван, син Антонов, 104 00:11:36,360 --> 00:11:44,799 одричу се жеља за престолом и моја царска титула у твоју част, 105 00:11:45,080 --> 00:11:49,200 Суверени Спаситељу. „Дозволићу ономе ко ме победи 106 00:11:49,320 --> 00:11:54,679 да седнем на мој престо“. Кунем ти се, царе. 107 00:11:54,840 --> 00:12:01,679 35 година сам трунуо у овом... Чекао сам тебе и правду. 108 00:12:01,799 --> 00:12:05,240 И ево вас. И од сада, 109 00:12:05,320 --> 00:12:13,519 Служићу ти верно док не умрем. Бог те благословио! 110 00:12:13,679 --> 00:12:20,480 Устани Иване, сине Антонов. Краљевска крв тече и у вама. 111 00:12:20,840 --> 00:12:24,559 - Дођи овамо, мучениче. - Бог те благословио! 112 00:12:24,720 --> 00:12:32,879 - Заједно ћемо одржати суд. - Он је, кажу, кочијаш грофа Панина. 113 00:12:33,039 --> 00:12:38,919 Али он нема папире о себи. Мислим да је извиђач. 114 00:12:39,080 --> 00:12:44,159 Или још горе, био је послат да вас убије, господине. 115 00:12:44,360 --> 00:12:50,720 Зашто ћутиш? Реци свом цару, како си дошао до нас 116 00:12:50,759 --> 00:12:54,919 без путних исправа? А зашто си дошао овде? 117 00:12:55,120 --> 00:13:00,960 Дошао сам к теби, царе, ради истине. Запалио сам своју грофовску кућу. 118 00:13:01,120 --> 00:13:05,120 Узео сам његове медаље. Војници су их одвели. 119 00:13:05,279 --> 00:13:12,879 - Можеш то сматрати мојим папирима. - Творог, пронађи медаљу. 120 00:13:16,080 --> 00:13:20,360 Па који је твој гроф Панин? Има их двоје. 121 00:13:20,519 --> 00:13:25,159 Никита Иванович, главни министар ваше жене. 122 00:13:25,399 --> 00:13:28,840 - Познајете ли његовог брата Петра? - Упознао сам га. 123 00:13:28,960 --> 00:13:34,600 - Које од његових очију је лоше? - Обојица су добро. 124 00:13:35,120 --> 00:13:39,840 Добро онда, слушај добро. 125 00:13:40,440 --> 00:13:46,080 Долазе ми одани и вредни људи. Хоћеш ли ме служити? 126 00:13:46,320 --> 00:13:50,559 хоћу. Зато сам дошао овде, господине. 127 00:13:53,600 --> 00:13:59,039 Ево мог првог задатка: убиј то двоје. 128 00:14:02,320 --> 00:14:07,200 - Чекај. Шта- - Наравно, урадићу то. 129 00:14:07,320 --> 00:14:10,559 шта то радиш? Не можеш га сећи као стоку! 130 00:14:10,759 --> 00:14:13,799 Ово је Гавриил Державин. руски песник. 131 00:14:13,960 --> 00:14:17,000 – хвали руску реч. - Не слушај га, убиј га! 132 00:14:17,080 --> 00:14:22,120 Па извуците језик из грла и види колико је хвале достојно. 133 00:14:22,399 --> 00:14:28,799 Чекај, имамо времена. Покажи нам шта имаш. 134 00:14:31,200 --> 00:14:37,639 Посвећена руском цару, Самодржац вољом Божијом, 135 00:14:37,879 --> 00:14:40,000 Пјотр Федорович. 136 00:14:41,919 --> 00:14:47,559 Одличан је и дивно звучи у земљи под облацима, 137 00:14:48,039 --> 00:14:54,240 У част цара да свуда подигне песникову лиру. 138 00:14:54,480 --> 00:14:59,559 Спашаваш животе беба, пишеш законе за старе, 139 00:14:59,679 --> 00:15:06,039 Проширујете науку младих, и насељавају огромна пустара. 140 00:15:06,279 --> 00:15:12,759 Што више људи ћути, што је дуже Петар на престолу, 141 00:15:13,000 --> 00:15:21,879 Слажем се са вољом Створитеља, Много ће личити на Петра Великог. 142 00:15:22,399 --> 00:15:26,519 - Сада уради своју ствар. - Чекај. 143 00:15:26,679 --> 00:15:32,039 Можете живети за сада. Убијте другог. 144 00:15:32,240 --> 00:15:37,159 Не можете га убити. Он је најбољи виолиниста у империји. 145 00:15:37,360 --> 00:15:43,919 Прву виолину сте донели у Русију. Нико не игра као Иван Јаковлевич. 146 00:15:44,279 --> 00:15:47,799 Па, играј. Али ако ми се не свиђа, 147 00:15:47,879 --> 00:15:50,440 Одераћу те живог. 148 00:16:46,840 --> 00:16:50,080 Пошаљите остале официре до вешала. 149 00:16:50,200 --> 00:16:52,360 Иди! 150 00:17:05,319 --> 00:17:11,279 НАПУЉ ПРЕСТОНИЦА НАПУЉСКОГ КРАЉЕВИНА 151 00:17:16,119 --> 00:17:19,960 Колена су савијена. Померите само ноге. 152 00:17:29,759 --> 00:17:34,519 Погоди моје следеће потезе. Где ћу ударити? 153 00:17:36,519 --> 00:17:40,000 - Опет си победио. - Недостају вам спретност и снага. 154 00:17:40,920 --> 00:17:45,039 - Узмимо оне лакше. - Хвала. 155 00:17:58,519 --> 00:18:01,359 Можда је женама боље користећи друге трикове. 156 00:18:01,480 --> 00:18:05,960 И ми имамо карте у рукаву. Је ли тако, Мицхаł? 157 00:18:17,519 --> 00:18:20,839 Свиђам ти се! Признај. 158 00:18:20,960 --> 00:18:24,279 Само зашто ме лишаваш ваше пажње? 159 00:18:30,359 --> 00:18:32,759 У реду је. 160 00:18:35,119 --> 00:18:40,920 Ово је дуел. Обојица разумеју да се крв може пролити. 161 00:18:41,440 --> 00:18:45,480 Ниси ми одговорио на питање. 162 00:19:07,400 --> 00:19:14,000 Стало ми је до тебе, и то је природно. Ти си жена, ја сам мушкарац. 163 00:19:14,400 --> 00:19:16,559 Од свих мушкараца које сам упознао, 164 00:19:16,559 --> 00:19:19,319 ти си једини који није покушао да спава са мном. 165 00:19:19,319 --> 00:19:22,880 Мицхаł се не рачуна. Шта те спречава? 166 00:19:23,000 --> 00:19:26,680 Да ли је то моја прошлост? Или број мушкараца са којима сам била? 167 00:19:26,799 --> 00:19:31,799 Зашто бих бринуо о твојој прошлости? Ако си тако леп у садашњости. 168 00:19:32,519 --> 00:19:38,079 пре десет година, сејм је изабрао пољског краља. 169 00:19:38,279 --> 00:19:42,920 Нисам ја био изабран. Катарина Велика је учинила свог љубавника, 170 00:19:43,039 --> 00:19:48,359 Станислав Поњатовски, краља митом и сплеткама. 171 00:19:48,640 --> 00:19:51,519 А онда га је избацила из њеног кревета. Није могао да се носи ни са њом, 172 00:19:51,559 --> 00:19:55,599 а камоли Пољска. Пољске више нема. 173 00:19:58,920 --> 00:20:04,079 Не могу да верујем. Да ли се поричете? 174 00:20:04,319 --> 00:20:10,160 Када наш рад буде успешан, и постајеш руска царица, 175 00:20:10,319 --> 00:20:12,920 требало би да постоји нема осећања међу нама. 176 00:20:12,960 --> 00:20:16,880 - Ово је тако племенито од тебе. - Одабрао сам. 177 00:20:17,000 --> 00:20:21,880 Нема права на осећања. Све што радим, радим за Пољску. 178 00:20:22,039 --> 00:20:25,119 Али како се може тако живети? 179 00:20:28,640 --> 00:20:34,440 Осећања се мешају у политику. Дакле или једно или друго. 180 00:20:34,680 --> 00:20:39,119 Многи владари успевају да их помешају. Они себи ништа не ускраћују 181 00:20:39,200 --> 00:20:41,559 и седне на престо. 182 00:20:41,680 --> 00:20:45,240 Зато не успевају. 183 00:20:45,400 --> 00:20:49,079 Дакле, поставши царица, Мораћу да одустанем од заљубљивања? 184 00:20:49,079 --> 00:20:54,480 Морате изабрати људе које желите имати однос са пажљиво. 185 00:20:54,599 --> 00:21:00,359 Не знам да ли могу... Да ли је на руском „ако бих могао“? 186 00:21:00,599 --> 00:21:07,079 Говориш руски боље од мене. Ваше Височанство. 187 00:21:07,319 --> 00:21:13,240 Да ли вреди бити „височанство“ или „величанство“ ако треба да одустанеш од заљубљивања? 188 00:21:14,000 --> 00:21:17,480 не знам шта ми је важније. 189 00:21:25,200 --> 00:21:29,599 - То је била грешка, Боже Милостиви. - Престани да вичеш. 190 00:21:29,680 --> 00:21:35,680 Ускоро ћеш умрети, престани да вичеш. 191 00:21:35,880 --> 00:21:41,200 - Ваше Величанство, нашли смо једног. - Је ли то то? 192 00:21:41,359 --> 00:21:44,000 Извините, господине. Остало ћемо наћи. 193 00:21:44,160 --> 00:21:49,440 - Где ће ићи? - Зашто си побегао од свог цара? 194 00:21:49,480 --> 00:21:54,519 - Заклео си ми се јуче. - И побегли су касније увече. 195 00:21:54,640 --> 00:21:59,200 - Шта је са другим? - Није бежао, био је овде. 196 00:21:59,319 --> 00:22:04,400 - Повели смо га са собом за сваки случај. - Зашто ниси побегао? 197 00:22:04,720 --> 00:22:08,039 Нисам пропутовао све Русија, само да побегне. 198 00:22:08,039 --> 00:22:14,039 - Зашто су побегли? - Шта хоћеш од сељака? 199 00:22:14,240 --> 00:22:17,799 Желим да се боре за мене, за њиховог суверена, 200 00:22:17,880 --> 00:22:20,680 као што се моји козаци боре. 201 00:22:20,759 --> 00:22:25,799 Ко сте ви за њих, господине? Нови господар уместо старог? 202 00:22:26,000 --> 00:22:29,160 - Обесите стару - поставите нову. - Зачепи! 203 00:22:29,160 --> 00:22:34,599 - Знаш с ким причаш? - Чекај. 204 00:22:35,000 --> 00:22:39,640 - Пустите човека да прича. - Они нису козачки народ. 205 00:22:39,799 --> 00:22:44,480 Сељаци су навикли на своју земљу. Подсећаш их на грофа Панина 206 00:22:44,559 --> 00:22:48,359 и његов секретар са својим начином размишљања. 207 00:22:48,480 --> 00:22:52,799 - Шта? - Па, кажу исто. 208 00:22:53,039 --> 00:22:57,039 Обећавају да ће их ослободити, али не желе да им дају земљу. 209 00:22:57,160 --> 00:22:59,400 Дајте им земљу 210 00:22:59,400 --> 00:23:03,079 и они ће те пратити до краја земље. 211 00:23:03,640 --> 00:23:07,160 Па, хоћеш ли ме пратити? 212 00:23:07,880 --> 00:23:13,200 Не знам, царе, пусти ме. имам малу децу... 213 00:23:15,559 --> 00:23:22,839 - Много сте чули од грофова. - Много сам се возио са њима. 214 00:23:22,960 --> 00:23:26,920 Пуца у уста! Федул, убиј га. 215 00:23:27,039 --> 00:23:31,920 Чекај, рекао сам! Видите, они су велики ратници, 216 00:23:32,079 --> 00:23:36,440 али нису добри на владиним пословима. 217 00:23:36,599 --> 00:23:41,640 Када узмемо Петерсбург, Не могу да се појављујем у јавности са њима. 218 00:23:43,200 --> 00:23:50,440 Кочијаше, требало би да их научиш како се понашати на суду. 219 00:23:50,559 --> 00:23:57,319 Само нас двоје знамо правила. А ја уопште немам времена. 220 00:23:57,640 --> 00:24:05,160 Устани! Од сада ћеш бити гроф Панин. 221 00:24:05,319 --> 00:24:11,160 И сви морате да га слушате када су у питању манири. 222 00:24:11,400 --> 00:24:17,920 И обуци га као козака. Да ли сам јасан? 223 00:24:18,119 --> 00:24:23,000 Да, наравно. Шта је са овим? 224 00:24:23,200 --> 00:24:27,319 - Објесите га. - Била је то грешка, Ваше Величанство... 225 00:24:27,440 --> 00:24:29,559 Дођите, грофе, да вам нађемо одећу. 226 00:24:33,440 --> 00:24:38,039 Кочијаш је добио висок положај. Постао је гроф. 227 00:24:38,279 --> 00:24:41,119 Надајмо се да неће пасти одатле. 228 00:25:18,759 --> 00:25:22,240 - Здраво, Григорије Александровичу. - Драго ми је да вас видим, Адаме Васиљевичу. 229 00:25:22,359 --> 00:25:26,920 - Имам поруку за царицу. - Њено Величанство вас сада не може примити. 230 00:25:26,920 --> 00:25:32,400 Мораш да предаш своје оружје, како је исправно и исправно. 231 00:25:34,279 --> 00:25:38,799 Пратим упутства Њеног Величанства. Царски савет је за сат времена. 232 00:25:38,960 --> 00:25:41,839 Царица ће послушати сви говорници на томе. 233 00:25:41,960 --> 00:25:44,240 Сада молим. 234 00:25:50,160 --> 00:25:51,799 Хвала. 235 00:26:01,079 --> 00:26:07,039 Ако племић жели да те упозна, шаље секретарицу. 236 00:26:07,279 --> 00:26:12,960 Слаже се са другим секретаром кад господа имају времена да се састану. 237 00:26:13,200 --> 00:26:17,960 Како нису умрли од досаде у Петерсбургу? 238 00:26:18,119 --> 00:26:22,119 - Зашто би? - Они су заробљени. 239 00:26:22,359 --> 00:26:26,319 - Они су сами себе поробили. - Добро. 240 00:26:26,480 --> 00:26:32,519 Мушкарци и жене се слажу секретарицу да оде у кревет. 241 00:26:37,799 --> 00:26:40,319 Поклон за тебе са Казанског пута, Цар. 242 00:26:40,440 --> 00:26:44,839 Прави племић, мајор ништа мање! 243 00:26:46,400 --> 00:26:50,839 Са собом је имао жену, довели смо и њу. 244 00:26:52,200 --> 00:27:01,079 Па, ево ти награде. Заслужио си то. 245 00:27:02,079 --> 00:27:06,000 - Шта ако ти доведем генерала? - Ако ми доведеш генерала, 246 00:27:06,119 --> 00:27:11,240 узећеш цео сандук. Ради шта хоћеш са мајором. 247 00:27:12,599 --> 00:27:19,119 - Али шта је са сувереним судом? - Одржао сам превише судова. 248 00:27:19,119 --> 00:27:24,200 Нека козаци суде свакога кога ухвате, постоји једна реченица за свакога. 249 00:27:24,359 --> 00:27:27,920 Господине, козаци чекају. 250 00:27:28,119 --> 00:27:32,359 Воле да те гледају разговарати са племићима. 251 00:27:34,119 --> 00:27:39,440 Воља народа је свети закон. Идемо, Федоре. 252 00:27:39,640 --> 00:27:44,079 А ти размишљаш како да подучаваш моји козаци неки манири. 253 00:27:51,680 --> 00:27:57,079 - Јесте ли га испитивали? - Не каже ни реч, кучкин сине. 254 00:27:59,079 --> 00:28:04,319 - Како се зовеш? - Мајор Захар Иванович Харлов. 255 00:28:04,519 --> 00:28:10,480 Реци ми колико је људи у Казанском гарнизону? 256 00:28:12,400 --> 00:28:19,160 Морамо да знамо колико вешала поставити у суботу. 257 00:28:20,319 --> 00:28:27,039 Да ли сте се уплашили, Захаре Ивановичу? Побегао си са службе? 258 00:28:27,400 --> 00:28:31,079 Хтео сам да узмем своју жену у московску градску већницу. 259 00:28:31,240 --> 00:28:36,440 И одмах се врати у гарнизон, да нападнеш брата. 260 00:28:36,680 --> 00:28:41,599 Па, козак претпоставља, а Господ – знаш. 261 00:28:41,839 --> 00:28:49,160 Хоћеш ли се заклети правом цару? Да вас двоје живите још мало. 262 00:28:51,440 --> 00:28:53,519 Прогутао је језик! 263 00:28:56,599 --> 00:28:58,599 Жао ми је, драга Тања. 264 00:29:01,039 --> 00:29:08,359 Заклео сам се правој царици, и нећу служити претенденту. 265 00:29:08,599 --> 00:29:10,920 Па, то је твоја одлука. 266 00:29:12,759 --> 00:29:16,440 - Песниче, реци нешто свечано! - Тренутак није одговарајући. 267 00:29:16,599 --> 00:29:22,000 - Молим те, не ради то! - Није прикладно? 268 00:29:24,079 --> 00:29:28,240 - Можда ћу играти? - Уради то. 269 00:29:28,599 --> 00:29:33,599 - Не ради то, молим те! - Устани и гледај! 270 00:29:45,119 --> 00:29:52,960 помилуј га! Забога! 271 00:29:55,000 --> 00:30:00,039 - Обори га! - Не! 272 00:30:02,440 --> 00:30:04,480 Не! 273 00:30:07,400 --> 00:30:12,039 Доведи је овамо. А ти, престани да се играш! 274 00:30:18,920 --> 00:30:24,279 Ти си лепа девојка. 275 00:30:25,160 --> 00:30:30,000 - Хоћеш ли ми се заклети? - Проклет био! 276 00:30:33,680 --> 00:30:36,480 Глупа широка. Урадићеш како ти кажем. 277 00:30:36,599 --> 00:30:39,319 - Не, нећу. - Да, хоћеш. 278 00:30:39,400 --> 00:30:44,039 - Не! - Видећемо о томе. 279 00:30:44,200 --> 00:30:46,799 - Доведи је у моју собу. - Не. 280 00:30:46,920 --> 00:30:48,160 Творог! 281 00:31:00,359 --> 00:31:06,000 ти и ја смо на погрешном месту, Иван Јаковлевич. 282 00:31:13,759 --> 00:31:19,160 Одлази! Доведи је овамо. 283 00:31:19,880 --> 00:31:23,359 Молим те, не дирај ме! Пусти ме! 284 00:31:23,480 --> 00:31:26,839 - Да ли су вам се ноге умориле? - Пусти ме! 285 00:31:26,960 --> 00:31:33,400 Не ради то, молим те! 286 00:31:42,920 --> 00:31:47,160 Отерали смо турску војску у Шумлу и затворио их тамо. 287 00:31:47,279 --> 00:31:52,359 Ова војска више не постоји. Нисмо ми уништили Османско царство. 288 00:31:52,519 --> 00:31:58,759 - Али ово је велика победа. - Да славимо у Аја Софији! 289 00:31:59,240 --> 00:32:03,200 Захваљујући нашој победи, нећемо слати своје трупе 290 00:32:03,279 --> 00:32:06,079 преко Дунава, остаћемо у Азову, 291 00:32:06,160 --> 00:32:10,279 и узети Крим, затвори све пијаце робова, 292 00:32:10,440 --> 00:32:15,160 заустави пиратерију у Црном мору и отвори га за трговину. 293 00:32:15,319 --> 00:32:19,079 Али мореузи и Цариград остаће турски! 294 00:32:19,279 --> 00:32:23,000 О чему причаш?! Они не могу остати Турци! 295 00:32:23,160 --> 00:32:29,160 Морамо наставити кампању, поразити Османлије, уништити царство. 296 00:32:29,440 --> 00:32:34,400 Ти си им отворио врата Цариграду. Нокаутирали сте их, могло би се рећи. 297 00:32:34,640 --> 00:32:37,519 Никита Иванович, Не могу да разумем једну ствар. 298 00:32:37,640 --> 00:32:40,680 Дао сам наређење да се пребаце трупе из турског позоришта 299 00:32:40,720 --> 00:32:43,039 на борбу против претендента. 300 00:32:43,039 --> 00:32:46,559 Верујем свом наређењу није извршено. 301 00:32:46,759 --> 00:32:51,240 Да, Никита Ивановичу, био сам за мир. И стојим при својим речима. 302 00:32:51,400 --> 00:32:55,640 Али сада можемо да се помиримо под условима које ми диктирамо. 303 00:32:55,759 --> 00:32:59,440 А онда пребаците војску да сузбију побуњенике. 304 00:32:59,559 --> 00:33:05,160 - Ако Бог да, стићи ћемо на време. - Желим да знам твоје мишљење. 305 00:33:05,440 --> 00:33:11,519 Победа, Ваше Величанство, јесте изузетно тешко. 306 00:33:11,720 --> 00:33:18,440 Али понекад је још теже да правилно поступају са њеним плодовима. 307 00:33:18,720 --> 00:33:27,480 Верујем да не можемо да идемо до краја, не требају нам тјеснаци, 308 00:33:27,599 --> 00:33:34,400 а још више Цариград. Пре свега, морамо да се обезбедимо 309 00:33:34,599 --> 00:33:42,559 наше сопствене границе, треба да постигнемо макар привремено примирје 310 00:33:42,839 --> 00:33:47,920 да бисмо решили наше послове унутар државе. 311 00:33:48,079 --> 00:33:53,759 Потписаћемо мир, послати трупе у Казањ, 312 00:33:54,000 --> 00:33:56,680 а сада нека спољна политика бавити се свиме. 313 00:33:56,759 --> 00:34:00,079 на крају крајева, постоји у ту сврху. 314 00:34:01,680 --> 00:34:05,960 Степане Ивановичу, има ли вести о претенденту? 315 00:34:06,160 --> 00:34:09,159 Ушао је у Казањ. Гарнизон се закључао 316 00:34:09,239 --> 00:34:12,360 у Кремљу и држи опсаду. Али град је уништен. 317 00:34:12,480 --> 00:34:17,400 Све је пустио из затвора, попунио своју војску бегунцима. 318 00:34:17,599 --> 00:34:24,880 Веши официре, племиће, све. Али ово је пола невоље. 319 00:34:29,079 --> 00:34:35,639 Ево. Претендент је издао манифест. 320 00:34:36,119 --> 00:34:42,440 „Награђујемо све оне који су раније били у сељаштву са слободом и слободом 321 00:34:42,760 --> 00:34:47,840 власништво над земљом - без куповине и без кирије.” 322 00:34:48,079 --> 00:34:52,599 Након овог манифеста, хиљаде сељака, Ваше Величанство, 323 00:34:52,880 --> 00:34:56,320 из свих крајева царства, где иде овај лист, доћи ће код њега. 324 00:34:56,440 --> 00:35:00,920 безобразник... Хам је урадио нешто тако 325 00:35:01,000 --> 00:35:06,119 оклевамо да урадимо, господо. Очигледно му неко помаже. 326 00:35:06,280 --> 00:35:10,599 Степане Ивановичу, зауставите Пугачова пред сељацима, 327 00:35:10,639 --> 00:35:13,159 преварени овим обећањима, иди код њега. 328 00:35:13,199 --> 00:35:17,920 - И зауставите ширење овог манифеста. - Даћемо све од себе, Ваше Величанство. 329 00:35:18,079 --> 00:35:22,400 Ухватићемо претенденте у свим околним гарнизонима. 330 00:35:22,519 --> 00:35:25,360 Ваше Величанство, то није тајна 331 00:35:25,360 --> 00:35:29,440 тај кнез Шчербатов неспособан да командује. 332 00:35:29,880 --> 00:35:34,519 Предложио сам свом брату да командује корпусом, 333 00:35:34,599 --> 00:35:41,079 да угуши побуну. Командант са проширеним овлашћењима. 334 00:35:41,519 --> 00:35:44,960 - Обећао си да ћеш размислити о томе. - Сећам се. 335 00:35:45,239 --> 00:35:49,920 Ваше Величанство, Суворов може да пребаци трупе пре него што Пугачов стигне у Москву. 336 00:35:50,079 --> 00:35:53,199 Снаћи ћемо се и без казненог корпуса. 337 00:35:53,400 --> 00:35:59,440 Никита Ивановичу, можда сте у праву. Постављам генералног кувара Петра Панина 338 00:35:59,519 --> 00:36:03,440 команданта корпуса против Пугачова. 339 00:36:03,440 --> 00:36:05,800 Размислићу о проширена овлашћења 340 00:36:05,800 --> 00:36:09,440 и обавестити вас. Хвала вам, господо. 341 00:36:12,079 --> 00:36:16,239 Григорије Александровичу, останите. 342 00:36:21,840 --> 00:36:26,000 Дакле, Григорије Александровичу, да ли би успели без вас на вашем југу? 343 00:36:26,119 --> 00:36:30,159 - Не, не би. - Чак и Суворов? 344 00:36:31,440 --> 00:36:35,280 Испоручио сам пиштољ на време. Једва сам успео. 345 00:36:36,119 --> 00:36:40,199 - Знаш за шта си крив. - Не, не знам. 346 00:36:40,480 --> 00:36:43,880 Шта се десило то те је толико удаљило? 347 00:36:44,000 --> 00:36:48,199 То се догодило на Валдају. И ти знаш за то. 348 00:36:48,440 --> 00:36:51,960 Шта је са острво које сам ти дао? 349 00:36:53,440 --> 00:36:55,440 За то сам ја крив? 350 00:36:56,400 --> 00:37:00,119 Драга Цатхерине, опрости ми. Потрошио сам сав новац на борбу 351 00:37:00,199 --> 00:37:02,760 епидемије и да плати породице погинулих. 352 00:37:02,760 --> 00:37:05,199 све сам потрошио до последње паре. 353 00:37:06,320 --> 00:37:08,679 Захваљујући вашем острву... 354 00:37:11,800 --> 00:37:15,440 пројекат на југу више није чека новац из престонице - 355 00:37:15,440 --> 00:37:17,400 гради се без одлагања. 356 00:37:23,039 --> 00:37:28,000 - Новац је отишао у добре сврхе. - Добар циљ. 357 00:37:29,119 --> 00:37:33,719 Григорије Александрович, наша блиска веза је завршена. 358 00:37:38,920 --> 00:37:40,719 Објасните се. 359 00:37:42,320 --> 00:37:47,719 Шта ту има да се објашњава, кад људи драги вам постану странци? 360 00:38:02,159 --> 00:38:04,559 Грешиш. 361 00:38:19,920 --> 00:38:23,159 Шта си причао са царем о? 362 00:38:23,320 --> 00:38:28,079 Разговарали смо о Петербургу. Каква су тамо тренутна правила. 363 00:38:28,239 --> 00:38:30,880 Зашто бисмо то требали знати? Па дођи у Петерсбург 364 00:38:31,000 --> 00:38:34,920 и успоставити наша правила. Нека сви други знају за то. 365 00:38:35,079 --> 00:38:40,559 - Како год. - Чудно си тих. 366 00:38:41,760 --> 00:38:46,960 - Планираш ли нешто? - Помери се. 367 00:38:58,119 --> 00:39:01,960 НАПУЉ КРАЉЕВСКА ПАЛАТА 368 00:39:02,400 --> 00:39:04,360 Краљ те чека. 369 00:39:17,119 --> 00:39:22,239 - Ево. - Ви сте мистерија, Ваше Височанство. 370 00:39:22,360 --> 00:39:27,079 И пошто си завршио у Напуљу, Морао сам да те лично упознам. 371 00:39:27,239 --> 00:39:30,800 Част ми је упознати вас, Ваше Величанство. 372 00:39:43,760 --> 00:39:48,199 - Јесте ли ви Олињски? - Огињски, Ваше Величанство. 373 00:39:48,199 --> 00:39:51,639 Ја сам Казимиерз, ово је Мицхаł - мој нећак. 374 00:39:52,719 --> 00:39:57,639 Моји сапатници су побегли Руси из родне Пољске. 375 00:39:57,840 --> 00:40:02,800 Па, драго нам је да помогнемо сви они неправедно увређени. 376 00:40:02,920 --> 00:40:07,159 - Да ли је удобно у палаци? - Хвала, Ваше Величанство. 377 00:40:07,320 --> 00:40:11,360 После Венеције изгледа да Нашао сам се у рају. 378 00:40:12,719 --> 00:40:17,880 Молим вас да ме одмах обавестите од свега што ће Њеном Височанству требати. 379 00:40:18,039 --> 00:40:20,840 Нећу дозволити наследници на руски престо 380 00:40:20,960 --> 00:40:23,079 да остане несрећна својим боравком у Напуљу. 381 00:40:23,199 --> 00:40:25,159 Хоћу, Ваше Величанство. 382 00:40:27,199 --> 00:40:35,400 - Имаћу много непроспаваних ноћи. - Зашто, Ваше Величанство? 383 00:40:35,880 --> 00:40:42,719 На нашем небу засветли нова сјајна звезда. Његова светлост ми не даје да заспим. 384 00:40:43,199 --> 00:40:48,280 завидим вам господо, можете уживати у овој светлости сваки дан. 385 00:40:48,400 --> 00:40:51,960 радо ћу послати зраке теби у палати. 386 00:40:52,079 --> 00:40:56,679 - Ако сењор Огински не смета... - Не брини. 387 00:40:56,840 --> 00:41:00,400 Ми смо повезани само заједничким циљем. 388 00:41:00,559 --> 00:41:05,559 У знак посебне наклоности, Послаћу ти свог кувара. 389 00:41:05,800 --> 00:41:09,559 Сви причају о Каглиостру, али веруј ми, 390 00:41:09,639 --> 00:41:12,559 Сењор Логаци је један прави мађионичар. 391 00:41:12,639 --> 00:41:17,760 - И послаћете га код нас? - Ако ми дозволите да вас посетим 392 00:41:17,880 --> 00:41:22,920 и са тобом пробати његова јела. 393 00:41:23,920 --> 00:41:29,880 Бојим се, Ваше Величанство, такве посете може изазвати непотребну пажњу. 394 00:41:30,039 --> 00:41:34,719 у праву си. Гледајући вас, заборавио сам на опрез. 395 00:41:34,920 --> 00:41:38,119 Одложићемо ову посету у боље време. 396 00:41:38,280 --> 00:41:43,079 Ваше Височанство, сењори, морам да те упозорим: 397 00:41:43,400 --> 00:41:45,480 посланик из Русије стигао у Напуљ 398 00:41:45,480 --> 00:41:47,880 да преговара о статусу руске ескадриле. 399 00:41:47,880 --> 00:41:50,480 Али немаш ништа бринути о томе, 400 00:41:50,480 --> 00:41:53,320 ти си под мојом пуном заштитом, 401 00:41:53,320 --> 00:41:56,239 само уживајте у времену. 402 00:42:00,440 --> 00:42:04,079 Хвала вам на гостопримству. 403 00:42:04,079 --> 00:42:08,559 Одушевљен сам Напуљем сваким даном све више. 404 00:42:09,880 --> 00:42:13,159 И његов краљ, надам се. 405 00:42:25,119 --> 00:42:28,360 „Немам више могућности да испуни основне дужности, 406 00:42:28,440 --> 00:42:31,760 као и привремено приписане дужности повезана са изградњом 407 00:42:31,800 --> 00:42:34,679 нових градова на новим земљама.” 408 00:42:36,039 --> 00:42:39,719 Написао у журби и дао ми нацрт. 409 00:42:39,840 --> 00:42:45,639 Има шест страница. Написао цео живот као у мемоарима. 410 00:42:45,800 --> 00:42:47,960 Хтео сам да објасним чему сам тежио, 411 00:42:48,079 --> 00:42:51,119 које циљеве сам тежио, каквих сам планова сада лишен. 412 00:42:51,239 --> 00:42:53,760 Лишио си себе од свега, Григорије. 413 00:42:53,840 --> 00:42:58,320 - Прецртали све наше планове. - Урадио си то својом руком. 414 00:42:58,519 --> 00:43:01,159 - Ти си мој муж! - Био сам. 415 00:43:01,320 --> 00:43:05,840 - Ми смо историја. - Да ли ти је жао самог себе, 416 00:43:05,960 --> 00:43:09,599 испузи као претучен пас, неговање озлојеђености? 417 00:43:09,800 --> 00:43:13,760 Желим да одем, да не узнемиравам, да се не подсећам ни на шта. 418 00:43:13,880 --> 00:43:17,199 Желео си то од самог почетка. Дужности су увек биле 419 00:43:17,280 --> 00:43:20,840 важнији од мене. И подржавао сам све ваше подухвате. 420 00:43:20,880 --> 00:43:24,960 И даље радим. Драги Григорије. 421 00:43:29,079 --> 00:43:33,159 - Григорије, остани. - Не могу. 422 00:43:36,599 --> 00:43:39,880 Ја... Сањала сам о вољеном мужу. 423 00:43:42,000 --> 00:43:47,440 Желео сам дете, треба ми пријатељ. 424 00:43:49,639 --> 00:43:57,000 Имаш бистар ум, чисто срце, остани да служиш Русији и мени. 425 00:43:58,280 --> 00:44:01,840 Ко може да ме заштити од погрешне одлуке? 426 00:44:02,000 --> 00:44:06,719 - Каква одлука? - убеђује ме гроф Панин 427 00:44:06,960 --> 00:44:11,639 да дозволим његовом брату да изврши и помилује по свом нахођењу 428 00:44:11,760 --> 00:44:15,360 у четири региона, у Москви такође. 429 00:44:15,480 --> 00:44:19,400 Немам људе да нападнем Пугачова. шта да радим? 430 00:44:19,559 --> 00:44:22,280 Бог зна шта ће учинити са таквим овлашћењима. 431 00:44:22,480 --> 00:44:24,320 Помози ми, Григорије. 432 00:44:26,880 --> 00:44:30,159 Не дајте сва овлашћења Петру Ивановичу. 433 00:44:30,280 --> 00:44:33,920 Москва је превелика, задавиће се. 434 00:44:34,039 --> 00:44:37,039 Он нема трупе - нека седи у Москви и регрутује. 435 00:44:37,199 --> 00:44:39,480 У међувремену, ми ћемо се помирити са Турцима, 436 00:44:39,559 --> 00:44:43,320 а ми ћемо послати Суворова у Казањ. Ако Бог да, до августа ће бити тамо 437 00:44:43,519 --> 00:44:49,039 и уништи претендента. Пошаљите Никиту Ивановича Турцима - 438 00:44:49,239 --> 00:44:51,480 за то је спољна политика. 439 00:44:52,719 --> 00:44:55,400 Раздвојите браћу, 440 00:44:55,400 --> 00:44:58,320 тако да старешина не давати савете млађима? 441 00:44:58,639 --> 00:45:03,719 То је паметно, Григорије. Нећу ти дозволити да даш оставку. 442 00:45:06,199 --> 00:45:11,000 ја те именујем генерал-губернатор Нове Русије. 443 00:45:11,239 --> 00:45:16,519 Упућујем вас да помогнете Суворову у слању трупа да поразе побуњенике. 444 00:45:23,440 --> 00:45:25,719 Протраћио си папир, Григорије. 445 00:45:25,769 --> 00:45:30,319 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0